1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ここであなたの製品やブランドを宣伝してください 今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください 2 00:01:54,720 --> 00:01:56,740 衣装を紛失してしまいました。 3 00:02:07,900 --> 00:02:10,460 ここに丘が設置されています いくつかのペグ付き。 4 00:02:10,460 --> 00:02:12,460 頑張ってみましょう 私たちの帰り道。 5 00:02:12,460 --> 00:02:14,060 カバーしてあげるよ。 6 00:03:00,700 --> 00:03:01,860 カバーを与えてください。 7 00:03:17,520 --> 00:03:19,100 私をカバーしてください。 8 00:03:23,840 --> 00:03:25,560 後退しています。 聞こえませんか？ 9 00:03:25,570 --> 00:03:27,220 カバーを与えてください。 10 00:03:38,000 --> 00:03:39,160 ラウシュシー。 11 00:03:49,880 --> 00:03:51,700 なぜそうしなかったのですか カバーしてくれる？ 12 00:03:58,710 --> 00:04:00,840 息子を撃て。 13 00:04:26,240 --> 00:04:28,460 私はできません。 14 00:04:28,460 --> 00:04:29,780 シュート。 15 00:04:29,780 --> 00:04:31,340 シュート。 16 00:05:34,520 --> 00:05:39,840 1965 年 1 月 26 日放送 17 00:05:45,380 --> 00:05:47,280 さあ。開けてください。 18 00:05:47,280 --> 00:05:49,280 開けてください。 カバーを与えてください。 19 00:06:26,000 --> 00:06:27,530 手榴弾はありますか？ 20 00:06:28,160 --> 00:06:29,860 発砲できなかった。 21 00:06:29,900 --> 00:06:31,960 私はここで起きただけです 数日前。 22 00:06:32,320 --> 00:06:33,600 私は人を殺したことがありません。 23 00:06:33,600 --> 00:06:35,140 私はあなたが得たと言った 手榴弾はありますか？ 24 00:06:39,260 --> 00:06:43,200 わかった、我々の側面に注目してください。 彼らは私たちを取り囲もうとするかもしれません。 何か動くものが見えたら、 あなたがそれを投げます。 25 00:06:43,200 --> 00:06:45,200 私はできません。 26 00:06:45,460 --> 00:06:47,580 -あなたはできる。 -いいえ。 27 00:06:47,580 --> 00:06:49,180 私は殺人者ではありません。 28 00:06:49,190 --> 00:06:50,400 はい、そうです。 29 00:06:50,410 --> 00:06:52,330 分かりませんか？ 私は殺人者ではありません。 30 00:06:52,600 --> 00:06:55,360 まさにそれがあなたです。 さあ、そこに行って、 そしてあなたは私たちの側面を見ています。 31 00:06:55,720 --> 00:06:57,100 続けてください！ 32 00:07:08,180 --> 00:07:09,660 何か見えますか？ 33 00:07:09,680 --> 00:07:11,240 いいえ。 34 00:07:11,680 --> 00:07:13,960 たぶん彼はそうしないだろう 私たちの後に来てください。 35 00:07:14,480 --> 00:07:16,990 彼らは私が弾切れであることを知っています。 彼らはトンプソンの声を聞いていない。 36 00:07:17,720 --> 00:07:20,000 おそらく彼らはそうしようとするだろう 私たちを押さえつけてから、急いでください。 37 00:07:20,320 --> 00:07:22,000 さあ、聞いてください。 38 00:07:22,000 --> 00:07:24,920 私たちが離れ離れになった場合に備えて覚えておいてください それらのペグはそこに戻ります。 39 00:07:24,920 --> 00:07:27,000 そこにまっすぐ向かって、 暗くなるまでそこで待っていてください。 40 00:07:38,000 --> 00:07:39,500 別のクリップを送ってください。 41 00:07:44,420 --> 00:07:45,800 私が得たのはそれだけです。 42 00:07:45,860 --> 00:07:47,640 残りはあげました 彼らのうち、離れて、 43 00:07:48,140 --> 00:07:50,060 手榴弾をください。 44 00:07:52,520 --> 00:07:54,600 来て。 手榴弾をください。 45 00:08:00,600 --> 00:08:03,020 ニヒト・シーセン。 46 00:08:03,820 --> 00:08:04,960 アメリカ人。 47 00:08:05,400 --> 00:08:07,540 弾薬がなくなりました。 48 00:08:08,320 --> 00:08:09,550 降伏。 49 00:08:11,020 --> 00:08:14,580 我々は降伏するつもりはない。 彼らが現れるまで待ちます 自分たちも入居しようとします。 50 00:08:15,200 --> 00:08:17,280 それから、これを一つ投げます。 51 00:08:17,760 --> 00:08:21,220 投げると後ろに下がります あの木々の群れに向かって。 分かりましたか？ 52 00:08:26,520 --> 00:08:28,440 クミンシー。 53 00:08:36,460 --> 00:08:38,220 来たよ。 54 00:08:38,420 --> 00:08:40,220 準備をしましょう。 55 00:08:45,480 --> 00:08:47,360 準備をしましょう。 56 00:08:48,280 --> 00:08:50,200 来て！ 57 00:08:50,680 --> 00:08:52,300 {\an4} (BLAM) 58 00:09:13,400 --> 00:09:15,620 {\an6}(ブラム) 59 00:09:35,840 --> 00:09:37,630 追記。 サージ。 60 00:09:56,720 --> 00:09:58,640 たぶん彼は私たちの前を通り過ぎるでしょう。 61 00:09:58,640 --> 00:10:00,600 これらの洞窟の一つに入ってください。 62 00:10:19,180 --> 00:10:22,000 (ドイツ人は騒音を聞く) 63 00:11:09,980 --> 00:11:11,920 00:26:29,940 あなたはそのビームを動かしています。 181 00:26:43,680 --> 00:26:45,380 彼は正しい。 182 00:26:48,640 --> 00:26:51,670 これをこじ開けてみると、 私たちは彼を殺します。 183 00:27:01,640 --> 00:27:03,900 近くに行って掘ってみよう 別の板。 184 00:27:08,700 --> 00:27:10,560 どれかを変更しても機能しません。 185 00:27:11,260 --> 00:27:13,520 決して手に入らない そこから外へ。 186 00:27:13,760 --> 00:27:15,520 私たちはここで死ぬことになる。 187 00:27:15,920 --> 00:27:18,820 見てください、後ろに柔らかいものがあります that beam you said so yourself. 188 00:27:19,400 --> 00:27:22,380 いやいやいや軍曹。 このビームを動かすのを手伝ってください。 189 00:27:22,560 --> 00:27:24,380 いいえ。 190 00:27:27,000 --> 00:27:29,620 なぜ？私たちはここで死ぬことになる。 191 00:27:29,620 --> 00:27:30,830 私はノーと言った。 192 00:27:31,280 --> 00:27:33,300 何を言っている？ 193 00:27:33,300 --> 00:27:36,460 あなたは私たちを死なせるつもりですか それで彼は生きていられるでしょうか？ 194 00:27:38,260 --> 00:27:39,630 ここから出て行きます。 195 00:27:40,260 --> 00:27:41,800 どうしてそれがわかるのですか？ 196 00:27:42,500 --> 00:27:44,760 私はそのビームを移動すると言います。 197 00:27:45,420 --> 00:27:47,660 それはできません。 それは彼を殺すでしょう。 198 00:27:54,920 --> 00:27:57,520 まあ、それはあなたではありません 私にやるように言ったの？ 199 00:27:58,300 --> 00:27:59,780 殺すために 200 00:27:59,780 --> 00:28:01,780 そこで何と言いましたか。 201 00:28:01,780 --> 00:28:04,140 私たちは殺人者です。 まさにそれが私たちです。 202 00:28:04,140 --> 00:28:06,140 殺せって言ったじゃないですか。 203 00:28:07,620 --> 00:28:09,120 しかし、私は殺人とは言いませんでした。 204 00:28:35,180 --> 00:28:39,700 （咳き込む） 205 00:29:08,760 --> 00:29:11,020 私にとっては奇妙です。 206 00:29:13,020 --> 00:29:17,020 私の理論を早く知りたい 墓。毎秒 207 00:29:18,780 --> 00:29:20,540 私は学校でそれを学びました。 208 00:29:21,420 --> 00:29:24,240 しばらく休んでください 今。続けてください。休む。 209 00:29:27,560 --> 00:29:30,800 ライムグリーン 322 210 00:29:30,800 --> 00:29:32,120 私は休むと言いました。 211 00:29:32,920 --> 00:29:34,680 休む。 212 00:29:34,680 --> 00:29:36,680 軍曹、休めないよ。 213 00:29:37,420 --> 00:29:40,880 いいえ、仕事を続けなければなりません。 214 00:29:41,640 --> 00:29:45,800 へー。私たちは働き続けなければならないので、 私たち。そうすれば私たちは彼を生かし続けることができます。 215 00:29:49,940 --> 00:29:51,810 クラウトの調子はどうですか？ 216 00:29:52,060 --> 00:29:54,640 空気は十分に吸ってますね？ 217 00:29:55,340 --> 00:29:57,400 くそ震える。 218 00:29:57,680 --> 00:29:59,500 私の暖かさを保ってください。 219 00:30:00,000 --> 00:30:02,940 一つ使うから そのうちインターナショナルな 220 00:30:03,900 --> 00:30:07,640 おい、酸素は必要ないよ。 これが何なのか分かりません。 221 00:30:08,640 --> 00:30:11,080 これはお墓です。 222 00:30:15,540 --> 00:30:17,160 お墓。 223 00:30:19,780 --> 00:30:21,760 ここにジェームズがいます。 224 00:30:22,160 --> 00:30:24,280 マーティン・ゲイリー。 225 00:30:24,740 --> 00:30:27,240 5月28日生まれ 226 00:30:27,240 --> 00:30:29,840 227 226 00:30:31,480 --> 00:30:32,920 死んだ... 228 00:30:33,440 --> 00:30:35,340 今日は何の日ですか。 229 00:30:35,540 --> 00:30:37,060 叩きのめしてください。 230 00:30:39,300 --> 00:30:40,700 おい、クラウト。 231 00:30:42,620 --> 00:30:44,700 今日が何なのか知っていますか？ 232 00:30:46,560 --> 00:30:49,000 （咳き込む） 233 00:30:49,000 --> 00:30:50,540 すぐに出ます。 234 00:30:50,920 --> 00:30:53,160 さあ、さあ。 ゆっくりしてくださいね。 235 00:30:56,720 --> 00:30:58,820 それはただの空気です。 236 00:31:00,340 --> 00:31:02,940 してほしい 私にとって何か。 （咳） 237 00:31:06,300 --> 00:31:08,700 ある日、これが 戦争は終わった 238 00:31:09,740 --> 00:31:14,540 旅行に連れて行ってほしい ウィスコンシンへ、あなたは見つけます 239 00:31:14,540 --> 00:31:16,220 オークレア。 240 00:31:16,600 --> 00:31:19,540 ただ取るだけです ルート6 241 00:31:19,740 --> 00:31:21,400 マディソンから 242 00:31:22,860 --> 00:31:24,980 お父さんを見つけてください 243 00:31:25,940 --> 00:31:27,900 そしてここで何が起こったのかを彼に話してください。 244 00:31:28,640 --> 00:31:30,280 あなたは彼にその方法を教えます 245 00:31:30,280 --> 00:31:32,280 できなかったので 246 00:31:33,560 --> 00:31:35,520 ドイツ人を撃つ 247 00:31:38,080 --> 00:31:43,420 私はこの鍋に自分自身を入れました、 そうじゃないですか。（緊張した笑い声） 248 00:31:46,540 --> 00:31:48,280 そこから抜け出せないんです。 249 00:31:48,480 --> 00:31:50,360 私たちはそうするつもりだと言いました ここから出て行け。 250 00:31:51,540 --> 00:31:54,040 来て。リラックスしたほうがいいよ。 来て。 251 00:31:54,040 --> 00:31:56,460 （咳、咳） 252 00:31:56,460 --> 00:31:59,500 今は気楽に行ってください。 もっと良いアイデアが思いつきました。 253 00:31:59,960 --> 00:32:01,500 （スナップ） 254 00:32:02,180 --> 00:32:05,270 おい、クラウト。 生き残るのはあなたです。 255 00:32:05,800 --> 00:32:07,200 それで私は躊躇しました、ドアが切れました。 256 00:32:08,880 --> 00:32:11,160 あなたがしなければならないのはボートに乗ることだけです 257 00:32:11,160 --> 00:32:12,960 そして、それを渡ります （咳、咳） 258 00:32:14,880 --> 00:32:17,980 息ができない。 息ができない。 259 00:32:17,980 --> 00:32:20,160 来て。 息をする。 おい。 260 00:32:25,800 --> 00:32:27,500 エストは既成事実を宣伝する。 261 00:32:28,060 --> 00:32:29,550 彼の両親。 262 00:32:49,840 --> 00:32:51,640 ジャ。愚かな子供。 263 00:32:52,620 --> 00:32:56,120 00:41:44,020 サージを捕まえた。 296 00:41:44,500 --> 00:41:47,180 両方とも手に入れたよ。 297 00:41:50,140 --> 00:41:53,060 来て。試してみなければなりません そして医者に連れて行ってください。 298 00:41:53,060 --> 00:41:54,480 ヘルプ！ 299 00:41:57,500 --> 00:41:59,030 助けて。 300 00:42:00,140 --> 00:42:02,060 置いていかないでください。 301 00:42:05,700 --> 00:42:07,260 中に入って彼を捕まえてください。 302 00:42:07,520 --> 00:42:09,260 何？ 303 00:42:09,420 --> 00:42:11,380 入りません 彼の後ろにいます。 304 00:42:12,020 --> 00:42:15,980 あなたを医者に連れて行かなければなりません。 さあ、サージさん。 帰ります。 305 00:42:15,980 --> 00:42:17,880 離れられない そこにいる彼。 306 00:42:17,880 --> 00:42:19,700 はい、できます。 307 00:42:19,700 --> 00:42:21,470 彼は出られない あなたの助けなしでは。 308 00:42:21,780 --> 00:42:23,720 それから彼はただ 出ません。 309 00:42:24,360 --> 00:42:26,340 意味が分かりません軍曹。 310 00:42:26,460 --> 00:42:29,040 理解できないんです。私たちはそうでした 何時間もそこに閉じ込められた。 311 00:42:29,040 --> 00:42:32,420 私たちは歯の皮だけで生きています。 なぜまたそこに戻るのですか？ 312 00:42:33,040 --> 00:42:35,030 彼も生きているから。 313 00:42:35,500 --> 00:42:40,320 でも彼はドイツ人軍曹です 最初にそこに入ったのは誰ですか 私たちを殺そうとする場所。 314 00:42:40,320 --> 00:42:42,040 私たちは彼に何の借りもありません。 315 00:42:42,600 --> 00:42:44,780 私は彼にそうするのが好きです。 316 00:42:45,900 --> 00:42:47,740 あなたは今殺したばかりです。 317 00:42:48,320 --> 00:42:50,130 兵士になった。 318 00:42:51,460 --> 00:42:53,280 それは変わりませんか？ 319 00:42:54,240 --> 00:42:55,480 キャリー。 320 00:42:56,460 --> 00:42:58,720 として諦めないでください 人間です。 321 00:44:08,280 --> 00:44:09,870 あなた。 322 00:44:47,680 --> 00:44:49,600 ダンカ。 323 00:44:50,080 --> 00:44:52,400 ダンカ。 324 00:45:20,260 --> 00:45:21,690 調子はどう？ 325 00:45:21,690 --> 00:45:23,890 -洞窟を突破します。 -ははは、そうだね。 326 00:45:26,060 --> 00:45:31,670 私は、えー、自分の服を見つけました、そして、えー、 引っ越しするつもりです 朝。 327 00:45:31,680 --> 00:45:33,120 気分はどうですか？ 328 00:45:33,120 --> 00:45:34,820 さて、私は 329 00:45:36,460 --> 00:45:39,040 探しているとは言えません 楽しみですが、 330 00:45:39,220 --> 00:45:41,400 あまり心配していません それについても。 331 00:45:42,020 --> 00:45:43,620 ちょうどいいくらいです。 332 00:45:43,620 --> 00:45:46,020 聞いて、ありがとう、 333 00:45:46,020 --> 00:45:48,840 どうもありがとうございました 皆様のご協力のおかげで。 334 00:45:49,300 --> 00:45:51,640 取る必要がある 自分を大事にしてね。 335 00:45:53,100 --> 00:45:55,980 ちなみにドイツ人は 軍曹は今朝死亡した。 336 00:45:58,200 --> 00:45:59,820 そうそう。 337 00:46:02,040 --> 00:46:03,780 良い。 338 00:46:04,040 --> 00:46:06,180 軍曹さん、また会いましょう。 339 00:46:06,320 --> 00:46:08,360 頑張れ、兵士。 340 00:46:57,200 --> 00:47:01,360 {\an3}